Back to the roots?

Aunque volví hace poco al periodismo (estoy de productor en TN Tecno y escribo otras cosas por ahí, Magic, Gastronomía) sigo vivo en las bases de datos!

Me mandaron un comunicado de un antivirus que suena bastante complicado.
Arranca así:
McAfee demuestra eficacia de protección “in the cloud” contra nuevos malware

Según estudio independiente de AV-Comparatives, la tecnología “Artemis” protege a los usuarios en tiempo real con un nivel de deteccion de amenazas superior al 99 %.
(el italic lo puse yo)

Ahora bien. El concepto de cloud (nube, hacer todo en Internet y no tener cosas en la compu) es bastante nuevo... no deberían explicarlo un poco?
AV-comparatives... quiénes son? No los conozco y tampoco me lo aclaran!

Lo que me quedó claro es que Artemis (o Artemisa, la hija de Zeus y Leto) en griego quiere decir "sano y salvo". Esa parte me gustó :-)